Отдых в Египте, путевки в Египет, туры в Египет от турфирм Беларуси
Найдено туров: 97. Показана страница 1 из 5
Изменить условия поиска туров
 Египет: XPERIENCE KIROSEIZ PREMIER AQUA park 5* (Шарм-эль- Шейх)
заказ тура |
| Цена: 2 734,99 бел. рублей, стоимость на 1 человека при размещении в 2-х местном номере |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* XPERIENCE KIROSEIZ PREMIER AQUA PARK
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 7 ночей, возможно на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Большой семейный отель в оживленном районе, в пешей доступности — разнообразные магазины, кафе и рестораны. Собственный аквапарк, созданы условия для отдыха с детьми и для спортивных тренировок, несколько баров и ресторанов |
| Турфирма: Нова Тур (Минск). Обращаться: (017)3600996, (017)3973177, (029)333 4449, (029)5565567 |
| (тур № 320811, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: NOVOTEL BEACH 5* (Шарм-эль- Шейх)
заказ тура |
| Цена: 4 984,93 бел. рублей, стоимость на 1 человека при размещении в 2-х местном номере |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* NOVOTEL BEACH
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 11 ночей, возможно на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Стильный дизайн, уютные номера и прекрасный песчаный пляж привлекают многих туристов. Большинство отдыхающих европейцы. Отель находится в центре бухты Naama Bay. Рекомендуем для семейного и молодежного отдыха. |
| Турфирма: Нова Тур (Минск). Обращаться: (017)3600996, (017)3973177, (029)333 4449, (029)5565567 |
| (тур № 321675, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Отдых в Египте! (Хургада, Шарм Эль Шейх)
заказ тура |
| Цена: 3 053,49 бел. рублей, на человека в двухместном номере |
Транспорт: авиа вылеты из Минска, Витебска, Гомеля
Проживание: отель 4*
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 10-11 ночей и более
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Отличные цены на туры c вылетом из Минска! Замечательная возможность отправиться в долгожданное путешествие! |
| Турфирма: Семейный отдых, ООО (Минск). Обращаться: +375 29 366 14 28, +375-17-3-700-550 +375 29 574 88 96 |
| (тур № 321037, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Seagull Beach Resort & Club 4* (Хургада)
заказ тура |
| Цена: 3 027,19 бел. рублей, стоимость на 1 человека при размещении в 2-х местном номере |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 4* Seagull Beach Resort & Club
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 7 ночей, возможно на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Отель в центре города, рядом с пляжем, состоит из нескольких корпусов. Предлагает широкий спектр услуг, включая собственный аквапарк, теннисный корт, анимацию. Номера оснащены необходимыми удобствами. |
| Турфирма: Нова Тур (Минск). Обращаться: (017)3600996, (017)3973177, (029)333 4449, (029)5565567 |
| (тур № 322754, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: NAAMA BAY HOTEL & RESORT 5* (Шарм-эль- Шейх)
заказ тура |
| Цена: 2 878,17 бел. рублей, стоимость на 1 человека при размещении в 2-х местном номере |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* NAAMA BAY HOTEL & RESORT
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 7 ночей, возможно на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Отель находится в центре города, неподалеку от популярного променада. Соседство двух популярных ночных клубов, Hard Rock Café и Little Buddha, делают отель идеальным местом для любителей ночных развлечений. Большая зеленая территория отеля разделена на две части: одна, шумная и активная зона, выходит на главную улицу Naama Bay, а вторая, Resort area, находится на возвышенности, откуда открывается идиллический вид на горы и бухту Naama Bay. Песчаный пляж находится в 5 минутах ходьбы. |
| Турфирма: Нова Тур (Минск). Обращаться: (017)3600996, (017)3973177, (029)333 4449, (029)5565567 |
| (тур № 320849, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: (~Rixos Radamis Sharm El Sheikh 5* ( Шарм- Эль- Шейх) ~)
заказ тура |
| Цена: 6 124,44 бел. рублей, на 1 взрослого при 2-хместном размещении на 9/10 ночей |
| Горящая путевка: 20.12.2025, цена: 5 913,87 бел. рублей |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* Rixos Radamis Sharm El Sheikh 5* (Шарм- Эль- Шейх)
Питание: AI (все включено) Ultra All Inclusive
Продолжительность тура (дней/ночей): 8/7, 9/10/11 ночей
Даты выезда: 04.12.2025, 07.12.2025, 09.12.2025, 10.12.2025, 14.12.2025, 15.12.2025, 18.12.2025, 20.12.2025, 24.12.2025, 28.12.2025, 04.01.2026, 05.01.2026, 07.01.2026, 12.01.2026, 14.01.2026 и далее
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Комплекс Rixos Radamis объединяет 2 отеля: Rixos Radamis Blue Planet и Rixos Radamis Tirana. Для гостей — современные номера, рестораны и бары, детский клуб, открытые бассейны. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 321187, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: ~отдых на Красном море~ (BARCELO TIRAN SHARM 4 *( Шарм-эль- Шейх)~)
заказ тура |
| Цена: 3 855,58 бел. рублей, за человека при 2-хместном размещении на 10/11 ночей |
| Горящая путевка: 10.12.2025, цена: 3 523,41 бел. рублей |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 4* BARCELO TIRAN SHARM 4 *(Шарм-эль- Шейх) - песчаный заход с берега!
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 10/9, 11/10, 12/11 и более
Даты выезда: 07.12.2025, 09.12.2025, 14.12.2025, 15.12.2025, 18.12.2025, 25.12.2025, 30.12.2025, 05.01.2026, 09.01.2026, 12.01.2026, 15.01.2026, 17.01.2026, 26.01.2026, 05.02.2026, 07.02.2026, 10.02.2026, 14.02.2026, 16.02.2026, 18.02.2026, 20.02.2026 и далее (ДЕЙСТВУЕТ РАССРОЧКА ОПЛАТЫ ТУРА~)
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: В отеле царит атмосфера уюта и комфорта: разнообразное питание, присущее мировой сети отелей «Barcelo», просторные номера, роскошный спа-центр, приветливый персонал. Для гостей, предпочитающих привилегированный отдых, отель предлагает концепцию «Premium All Inclusive» с доступом в клубный лаундж. Для детей работает мини-клуб с отличной детской площадкой и разнообразной программой. У отеля собственный песчаный пляж, рядом кораллы. Подробности бронирования по тел. +375 29 1064426 |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 234668, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Отдых на КРАСНОМ МОРЕ! (ALBATROS CITADEL 5 *(Сахл Хашиш)~СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ на вылет из МИНСКА в декабре!)
заказ тура |
| Цена: 4 374,60 бел. рублей, на 1 взрослого при 2-хместном размещении на 10/11 ночей |
| Горящая путевка: 16.12.2025, цена: 4 095,81 бел. рублей |
Транспорт: авиа из МИНСКА
Проживание: отель 5* ALBATROS CITADEL 5 *(Сахл Хашиш)
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 8/7, 10/9, 11/10, 12/11 ( другое кол-во под запрос)
Даты выезда: 06.12.2025, 09.12.2025, 11.12.2025, 13.12.2025, 16.12.2025, 20.12.2025, 23.12.2025, 30.12.2025, 02.01.2026, 04.01.2026, 05.01.2026, 07.01.2026 и далее
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Отель расположен на берегу моря. Рядом с пляжем расположены 2 естественных морских бассейна, выложенных специальной каменной плиткой. Рекомендуем для респектабельного отдыха и семейного отдыха. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 272589, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: (Sunrise Meraki Resort Sharm El Sheikh (16+) 5* (Шарм- Эль- Шейх) !)
заказ тура |
| Цена: 5 753,71 бел. рублей, на 1 взрослого при 2-хместном размещении на 7 ночей |
Транспорт: авиа из МИНСКА
Проживание: отель 5* Sunrise Meraki Resort Sharm El Sheikh (16+) 5* (Шаркс Бэй)
Питание: AI (все включено) Premium All
Продолжительность тура (дней/ночей): 8/7, 11/10, 12/11
Даты выезда: 03.12.2025, 04.12.2025, 10.12.2025, 11.12.2025, 14.12.2025, 17.12.2025, 18.12.2025, 21.12.2025, 28.12.2025, 29.12.2025, 03.01.2026, 04.01.2026, 05.01.2026, 07.01.2026, 12.01.2026, 14.01.2026, 15.01.2026, 18.01.2026, 26.01.2026, 28.01.2026, 05.02.2026 другие даты под запрос
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Новейший отель сети Sunrise только для взрослых +16 , расположенный в районе Монтаза. Отель ориентирован на молодежный отдых... Особенности нового отеля: Номера и заведения в бохо-стиле; Концепция «А ля карт все включено» ; Алкогольные напитки премиум-класса во всех заведениях; Одно заведение, работающее круглосуточно; Ежедневные тематические вечеринки; Utopia пляжный клуб для некоторых категорий номеров. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (тур № 313296, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: *СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЕ на вылет 10.12. на 10 ночей* (~PARK REGENCY SHARM EL SHEIKH RESORT 5 * (Шарм- Эль- Шейх) из Минска ~)
заказ тура |
| Цена: 4 849,13 бел. рублей, за 1 взрослого при 2-хместном размещении на 10/11 ночей |
| Горящая путевка: 10.12.2025, цена: 4 567,38 бел. рублей |
Транспорт: авиа из МИНСКА
Проживание: отель 5* PARK REGENCY SHARM EL SHEIKH RESORT Ex. HYATT REGENCY 5 *(Наама Бей)
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 12/11, 11/10, 10/9, 8/7
Даты выезда: 03.12.2025, 04.12.2025, 07.12.2025, 10.12.2025, 11.12.2025, 13.12.2025, 14.12.2025, 15.12.2025, 18.12.2025, 19.12.2025, 20.12.2025, 24.12.2025, 25.12.2025, 28.12.2025 и далее
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Респектабельный отель с уютной территорией. На территории отеля есть каскадный бассейн пл. 2500 м2, искусственные реки и водопады. Все номера с видом на море! Ценители привилегированного отдыха по достоинству оценят эксклюзивность Regency Club: комфортабельные номера, отдельный пляж, бассейны, прохладительные напитки в течение дня и вечерние коктейли. Отель располагает всей необходимой инфраструктурой для идеального отдыха: детский центр отдыха и развития, теннисный корт, спа-центр, тренажерный зал. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 317351, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: ~ЕГИПЕТ 2025~ (Sharm Club Beach Resort 4* (Шарм- Эль- Шейх))
заказ тура |
| Цена: 4 478,40 бел. рублей, на 1 взрослого при 2-хместном размещении на 10/11 ночей |
| Горящая путевка: 13.12.2025, цена: 4 122,50 бел. рублей |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 4* Sharm Club Beach Resort 4* (Шарм- Эль- Шейх, Хадаба)
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 9/10/11/12/15 ночей
Даты выезда: 09.12.2025, 10.12.2025, 11.12.2025, 13.12.2025, 15.12.2025, 18.12.2025, 19.12.2025, 20.12.2025, 25.12.2025, 28.12.2025, 29.12.2025, 30.12.2025, 03.01.2026, 05.01.2026, 12.01.2026, 14.01.2026, 17.01.2026, 04.02.2026, 07.02.2026
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Этот отель определенно придется по вкусу тем, кто ищет уединения и покоя. Доброжелательный персонал, просторные номера, хорошее питание и ухоженная территория создадут благоприятные условия для отдыха от городской суеты, а чарующий своей красотой коралловый риф, расположенный прямо у пляжа отеля, и романтичная набережная, где так приятно прогуляться на закате, оставят у вас множество красочных воспоминаний. Рекомендуем для спокойного отдыха и для семей с детьми. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 320718, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: (~CARIBBEAN WORLD RESORTS 5 * (Сома Бэй)~)
заказ тура |
| Цена: 3 514,51 бел. рублей, за 1 взрослого при 2-хместном размещении на 10/11 ночей |
| Горящая путевка: 21.12.2025, цена: 3 226,82 бел. рублей |
Транспорт: авиа из МИНСКА
Проживание: отель 5* CARIBBEAN WORLD RESORTS 5 * (Сома Бэй) - Рекомендуем для семейного отдыха с детьми!
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): вылеты на 12/11, 11/10 ночей
Даты выезда: 11.12.2025, 12.12.2025, 16.12.2025, 23.12.2025, 26.12.2025, 30.12.2025, 06.01.2026, 09.01.2026, 13.01.2026, 16.01.2026, 18.01.2026 и далее
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Отель расположен на песчаном побережье Красного моря, в бухте Сома Бэй. Расположение: в 45 км от аэропорта, на самом берегу моря. Богатая инфраструктура, отличное питание и сервис, активная детская анимация, водные горки и шикарный песчаный пляж с чистым песчаный пологим заходом в море - делают отдых в данном отеле незабываемым для всех категорий туристов, а особенно для семей с детьми. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 316954, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: ROYAL ALBATROS MODERNA 5*! (~1-я линия + АКВАПАРК~ СПО на вылет из МИНСКА 07.12. на 10 ночей~)
заказ тура |
| Цена: 4 344,94 бел. рублей, на 1 взрослого (1/2 DBL) на 9/10 ночей |
| Горящая путевка: 07.12.2025, цена: 3 974,21 бел. рублей |
Транспорт: авиа из МИНСКА!
Проживание: отель 5* ROYAL ALBATROS MODERNA 5* (Шарм- Эль- Шейх)
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): возможны варианты по вылетам на 7/9/10/11/14 ночей
Даты выезда: 03.12.2025, 04.12.2025, 07.12.2025, 09.12.2025, 11.12.2025, 15.12.2025, 18.12.2025, 20.12.2025, 24.12.2025, 28.12.2025, 03.01.2026, 05.01.2026, 09.01.2026, 12.01.2026, 15.01.2026, 17.01.2026, 20.01.2026, 24.01.2026 и далее
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Каникулы |
| Примечание к туру: Современный отель с большой благоустроенной территорией, развитой инфраструктурой, уютными номерами и отличным сервисом. На территории отеля есть аквапарк. Отель предлагает широкий выбор a la carte ресторанов и баров. Прекрасно подходит для активного семейного отдыха с детьми и молодежи... Подробности бронирования по тел. или в офисе компании. |
| Турфирма: Стар Вэй Тур (Минск). Обращаться: +375(17)2701925(город),+375 (29)5493737(МТС), +375(29)1064426 (A1/Viber) |
| (горящий тур № 235760, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Отдых в Египте 2025! Туры в Египет из Минска! Подберем тур для Вас! (Туры в Хургаду! Отель Sindbad Club 4*. Большой выбор популярных отелей (вылеты из Минска)! Авиаперелет + трансфер в отель + отдых + мед. страховка - всё входит в стоимость тура!)
заказ тура |
| Цена: 3 506,40 бел. рублей, Стоимость указана на 1 взр. в 2-х м. номере/10 ночей/вылет из Минска 13.12.2025(без доплат) |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* Sindbad Club 4*-один из лучших вариантов по сочетанию цены, локации, питания, анимации и пляжа
Питание: AI (все включено) UAI – Ультра все включено
Продолжительность тура (дней/ночей): 10 ночей
Даты выезда: предложим варианты с любой даты по вашему запросу на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) Другие события |
| Примечание к туру: Sindbad Club 4* в Хургаде. Безупречная классика в Египте. Один из лучших вариантов по сочетанию цены, локации, питания, анимации и пляжа. Большой выбор отелей под ваш запрос! |
| Турфирма: Таврика Тур (Минск). Обращаться: +(375 17) 270-10-83, 270-10-85 (8 029) 749 00 25(Viber), (8 029) 302-18-64 |
| (тур № 319831, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Отдых в Египте! Подберем тур для Вас! Туры в Египет 2025-2026! (Туры в Шарм-эль- Шейх! Большой выбор популярных отелей (вылеты из Минска и других областных городов РБ)! Авиаперелет + трансфер в отель + отдых + мед. страховка - всё входит в стоимость тура!)
заказ тура |
| Цена: 2 191,50 бел. рублей, Стоимость указана на 1 взр. в 2-х м. номере/7 ночей/вылет из Минска |
Транспорт: авиа из Минска
Питание: AI (все включено) UAI – Ультра все включено
Продолжительность тура (дней/ночей): от 7 ночей
Даты выезда: предложим варианты с любой даты по вашему запросу на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Шарм-эль- Шейх с вылетом из Минска, Витебска, Гомеля, Могилева, Бреста, Москвы! Вылеты от 7 ночей! Подберем лучшие варианты отелей 3-5* под ваш запрос! |
| Турфирма: Таврика Тур (Минск). Обращаться: Минск, ул. Мельникайте 4-303, 8 (029) 749 00 25(Viber), (8 029) 302-18-64 |
| (тур № 321063, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Отдых в Египте! Подберем тур для вас! Туры в Египет 2026! (Туры в Шарм эль Шейх! Отель Nubian Village 5*. Большой выбор популярных отелей (вылеты из Минска, Витебска , Гомеля, Могилева, Бреста и Москвы)!)
заказ тура |
| Цена: 3 424,58 бел. рублей, Стоимость указана на 1 взр. в 2-х м. номере/7 ночей/вылет из Минска 11.12.2025 (без доплат) |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* Nubian Village 5*
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 7 ночей
Даты выезда: предложим варианты с любой даты по вашему запросу на любое кол-во дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Бронируем популярные и лучшие отели региона Шарм Эль Шейх! Nubian Village 5*! Любые даты вылета и количесвто ночей под ваш запрос! Cataract Resort 4*, Dive Inn Resort 4*, Rehana Sharm Resort Aqua Park & Spa 4*, Xperience St. George Homestay 4*, Tivoli Hotel Aqua Park 4*, Old Vic Sharm 4*, Ghazala Beach 4*, Gafy Resort 4*, Amphoras Blu Resort (Ex. otium Park Amphoras Blu Resort) 4*, Tropitel Naama Bay 5*, Pickalbatros Royal Moderna Sharm El Sheikh 5*, Nubian Island 5* и др. |
| Турфирма: Таврика Тур (Минск). Обращаться: +(375 17) 270-10-83, 270-10-85 (8 029) 749 00 25(Viber), (8 029) 302-18-64 |
| (тур № 321686, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: Mirage Bay Resort & Aquapark 4* (Хургада)
заказ тура |
| Цена: 2 404,81 бел. рублей, стоимость на 1 человека при размещении в 2-х местном номере |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 4* Mirage Bay Resort & Aquapark
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 7 ночей, возможно на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Отель с большой территорией, подойдет для семейного отдыха и отдыха с детьми. Пляж — лагуна, есть пирс, рядом коралл. На территории функционирует собственный аквапарк. |
| Турфирма: Нова Тур (Минск). Обращаться: (017)3600996, (017)3973177, (029)333 4449, (029)5565567 |
| (тур № 322831, Египет, от 2025-11-26) |
Египет: JAZ SHARM DREAMS RESORT 5* (Шарм-эль- Шейх)
заказ тура |
| Цена: 3 208,36 бел. рублей, стоимость на 1 человека при размещении в 2-х местном номере |
Транспорт: авиа из Минска
Проживание: отель 5* JAZ SHARM DREAMS RESORT
Питание: AI (все включено)
Продолжительность тура (дней/ночей): 7 ночей, возможно на любое количество дней
Вид тура: отдых на море в Египте (тур для всех) |
| Примечание к туру: Отель находится в центре города, неподалеку от популярного променада и средоточия торговых лавочек, кафе с ароматными кальянами, шумных баров и клубов. Большая зеленая территория, развитая инфраструктура и уютные номера создадут непринужденную атмосферу. Песчаный пляж, в 5 минутах ходьбы, по праву считается одним из лучших в бухте Наама Бэй. Гости отеля могут пользоваться аквапарком Cleo Park. Отель перешел под управление Jaz Hotels Group, что значительно сказалось на качестве питания и услуг. |
| Турфирма: Нова Тур (Минск). Обращаться: (017)3600996, (017)3973177, (029)333 4449, (029)5565567 |
| (тур № 320814, Египет, от 2025-11-26) |
|
|
|
