Транспорт: автобус отправление из Минска на комфортабельном автобусе туристического класса
Проживание: отель 3* Hotel i Restauracja Belweder или Hotel Leśny при выборе тура с ночлегом.
Питание: BB (завтраки) завтрак «шведский стол» (при выборе тура с ночлегом)
Продолжительность тура (дней/ночей): на 1 день каждый вторник и пятницу. с ночлегом (по графику) Гарантированные выезды!
Даты выезда: каждый ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех)

Примечание к туру: Выгодные покупки-это всегда хорошо! А еще лучше, когда имеется огромный ассортимент! Мы предлагаем шоп-туры в самые востребованные и популярные рынки и торговые центры наших ближайших соседей! После пересечения границы посещаем магазин "Duty-free", ночной рынок «Fasty», мелко-оптовый супермаркет «MAKRO», "Selgros", ВЕЩЕВОЙ РЫНОК, супермаркеты «AUCHAN», "LEROY MERLIN", "RTV EURO AGD", Галереи «BIALA» и «ALFA» «B 1», «Media Markt», Outlet Bialystok подробнее www. shop-travel. by

Турфирма: Маглыш И. Н, ИП - Шоп тревел (Минск). Обращаться: 8-029-385-30-77, 8-029-845-30-77 (017) 238-70-10, (017) 238-27-77, 8-029-193-70-10, 8029-758-53-37, www. shop-travel. by, www. economim. by

(тур № 146738, Польша, от 2021-01-23)

Польша: В Белосток за покупками Гарантированный Выезд каждый Вторник и Пятницу (Шоп тур в Белосток! ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. Акция горячий вторник! 50 руб подробнее Shop-travel. by)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, Акция горячий вторник!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: Без ночлега
Питание: без питания Без питания
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 день
Даты выезда: далее каждый вторник и пятницу (ГАРАНТИРОВАННЫЕ ВЫЕЗДЫ)
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех)

Примечание к туру: Шоп-туры в Белосток из Минска с посещением: FASTY, MAKRO, AUCHAN, LEROY MERLIN, ALFA, BIALA, MEDIA MARKT, КАВАЛЕРИЙСКИЙ рынок, возможность посетить OUTLET CENTER и CASTORAMA. ТОЛЬКО профессиональные водители и опытные сопровождающие, которые все подскажут и расскажут! Возможность посетить Duty Free. На границе отмечаем TAX FREE. Без оптовиков. Все цены окончательны - Вам не придется доплачивать при посадке в автобус и в дороге. Самая актуальная и подробная информация: www. shop-travel. by

(тур № 146723, Польша, от 2021-01-23)

Польша: 13 дней (10 ночей на море) (Польша. Языковой лагерь на Балтике "Феникс")
заказ тура

Цена: 1 106,96 бел. рублей, от указанной цены на первую смену + 60 туристическая услуга

Транспорт: автобус из Минска
Питание: FB (полный пансион) 4-х разовое питание; - обед в день выезда, сухой паёк на обратную дорогу
Вид тура: экскурсионный + отдых (детский отдых) Каникулы

Примечание к туру: Лучшее качество на Польской Балтике. Языковая программа. АНИМАЦИЯ НА ПОЛЬСКОМ И АНГЛИЙСКОМ языках. Занимательные экскурсии. Подарки. Возраст детей: 9-18 лет.

Турфирма: Бенефис-тур (Минск). Обращаться: +375 17 342-23-10 +375 29 644 76 82 +375 29 552 53 07

(тур № 310396, Польша, от 2020-06-29)

Польша: Лето 2021 на Польской Балтике c изучением польского! Частный детский лагерь Dreamcamp. (Польша, Балтийское море, морской курорт "Ястребиная Гора")
заказ тура

Цена: 1 568,20 бел. рублей, + туруслуга 60 бел. рублей, 2 смена-535 евро, 3 смена -525 евро

Транспорт: авиа из Минска
Проживание: Молодежный комплекс «ФЕНИКС» - 4-х местные номера, с удобствами в номере.
Питание: FB (полный пансион) 4-х разовое питание - завтрак и ужин в форме "шведского стола", обед порционный, полдник.
Продолжительность тура (дней/ночей): 10 календарных дней для детей 10 - 16 лет
Даты выезда: 1 смена 27.06.2021-06.07.2021, 2 смена 26.07.2021-05.08.2021, 3 смена 04.08.2021-13.08.2021
Вид тура: отдых на море в Польше (детский отдых) Каникулы

Примечание к туру: Анимация и досуг: Во время пребывания ребят ждут тематические и интеллектуальные игры, пляжные игры, соревнования, творческие мастерские, театральные постановки, конкурсы, турниры, дискотеки. Проводятся игры на свежем воздухе, дети поют песни под гитару и дружно жарят колбаски на костре.

Турфирма: Оранжевое лето (Минск). Обращаться: 8 (017) 270-36-04, +375-29-185-70-03

(тур № 304088, Польша, от 2020-06-23)

Польша: ПОЛЬСКАЯ БАЛТИКА-детский и молодёжный отдых (от 10 до 18 лет). РАННЕЕ бронирование. (Штутово – Мальборк – Гданьск – Гдыня*(научный центр«EXPERYMENT»)-комплекс Штутгофф- Фромборк и Эльблонг + интерактивные уроки польского языка.)
заказ тура

Цена: 1 024,71 бел. рублей, + тур.-информационная услуга, консульский сбор, страховка

Транспорт: автобус Минск
Питание: FB (полный пансион)
Продолжительность тура (дней/ночей): 12-15 дн.
Вид тура: отдых на море в Польше (детский отдых) Каникулы

Примечание к туру: В стоимости: • проезд • проживание 12 ноч (20.06,16.08-9 ноч) • 4-х разовое питание • доп. обед в день прибытия + сух. паек на обрат. дорогу • сопровождение педагогов • анимационная программа + тематические заезды • интерактивные уроки польского языка • Экскурсионная программа: Гданьск, Стегна, мемориальный комплекс«Штутгофф», Мальборк • лекция о янтаре • караоке • стрельба из пневматического ружья для старших детей с инструктором • сауна (2 раза за смену), пользование бассейном и спорт. инвентарем

Турфирма: Авестарс (Минск). Обращаться: +375-44-755-33-91,+375-29-7 55-33-91

(тур № 315722, Польша, от 2020-06-20)

Польша: • Варшава- Лодзь- Вроцлав + ШОПИНГ (без ноч. переездов)4 дн./ ( • Варшава – Лодзь (2 дн/1н, экскурс.+ шоп)85€,13.03,03.04,24.04,3 0.04,29.05,02.07, Варшава – Лодзь (2 дн/1н)85€, • Варшава экскурсии + шопинг 3 дн/2ноч. без ночных переездов • ВРОЦЛАВ- ЛОДЗЬ- ВАРШАВА,4дн.)
заказ тура

Цена: 198,33 бел. рублей, + тур.-информационная услуга, консульский сбор, страховка

Транспорт: автобус Автобус Минск.
Проживание: отель 3*
Питание: BB (завтраки)
Продолжительность тура (дней/ночей): 3-4
Вид тура: экскурсионный в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

Примечание к туру: • Варшава – Лодзь (2 дн/1н, экскурс.+ шоп)85€,13.03,03.04,24.04,3 0.04,29.05,02.07, В стоимости: Автобус,1ноч + Завтрак-экскурсии: Варшава, дворцово-парковый комплекс Лазенки, Лодзь- ТЦ"Мануфактура"(Лодзь) • Варшава- Лодзь- Вроцлав + ШОПИНГ/без ноч. пер/60€, • Варшава экскурсии + шопинг 3 дн/2н. без ноч. пер.115€/Посещение ТЦ, гипермаркетов: EACC, GD, ASG, Fashion House Outlet Centre, ТЦ JANKI, IKEA, REAL (продукты), LEROY MERLIN (строит. магазин), SATURN (быт. техника) • ВАРШАВА 3дн, БЕЗ НОЧ. ПЕРЕЕЗДОВ/110€

Турфирма: Авестарс (Минск). Обращаться: +375-29-755-33-91, +375-44-755-33-91

(тур № 238352, Польша, от 2020-06-16)

Польша: Шоп тур в Белосток! Каждый вторник и пятницу! Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree. (Шоп тур в Белосток! цена билета 50 руб. любая форма оплаты даже не выходя из дома.)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска!
Проживание: отель 3* (при выборе тура с ночлегом)
Питание: без питания
Продолжительность тура (дней/ночей): Стоимость окончательная, без дополнительных доплат в автобусе. Туристической услуги нет.
Даты выезда: гарантировано по Вторникам и Пятницам
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

Примечание к туру: Шоп-туры в Белосток из Минска с посещением: FASTY, MAKRO, AUCHAN, LEROY MERLIN, ALFA, BIALA, MEDIA MARKT, КАВАЛЕРИЙСКИЙ рынок, возможность посетить OUTLET CENTER, CASTORAMA и DECATHLON. ТОЛЬКО профессиональные водители и опытные сопровождающие, которые все подскажут и расскажут! Возможность посетить Duty Free. На границе отмечаем TAX FREE. Без оптовиков. Все цены окончательны - Вам не придется доплачивать при посадке в автобус и в дороге. Самая актуальная и подробная информация: www. shop-travel. by

(тур № 173181, Польша, от 2020-06-15)

Польша: Шоп тур в Белосток! каждый вторник и пятницу. (Шоп тур в Белосток регулярный выезд каждый вторник и пятницу)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Продолжительность тура (дней/ночей): тур на 1 день
Даты выезда: далее каждый вторник и пятницу (ГАРАНТИРОВАННЫЕ ВЫЕЗДЫ)
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

Примечание к туру: У нас низкая цена на шоп туры в Белосток! УБЕДИТЕСЬ В ЭТОМ САМИ! количество мест по Акции ограничено! Посещаем: рынки «FASTY» и "вещевой" Галереи «ALFA» и «BIALA», магазина бытовой техники «MediaMarkt», супермаркеты: "Макrо","Real”,«Selgros» «Auchan», «LeroyMerlin». Бронируйте места заранее! Поездка в шоп туры с НАМИ это: Шикарный автобус с 2 водителями, Опытный атестованный руководитель группы, Большое багажное отделение! Подробнее на www. shop-travel. by

(тур № 163537, Польша, от 2020-06-15)

Польша: Шоп тур в Белосток. выезды каждый вторник и пятницу! (ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Без посредников. Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree! С вами в пути два водителя и сопровождающий!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Без посредников напрямую от организатора тура
Проживание: Без ночлега
Питание: BB (завтраки) по желанию
Продолжительность тура (дней/ночей): за весь тур! Доплат нет!
Даты выезда: и далее еженедельно по пятницам
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех)

Примечание к туру: Только у нас самая низкая цена на шоп туры в Белосток! УБЕДИТЕСЬ В ЭТОМ САМИ! количество мест по Акции ограничено! Посещаем: рынки «FASTY» и "вещевой" Галереи «ALFA» и «BIALA», магазина бытовой техники «MediaMarkt», супермаркеты: "Макrо","Real”,«Selgros» «Auchan», «LeroyMerlin». Бронируйте места заранее! Поездка в шоп туры с НАМИ это: Шикарный автобус с 2 водителями, Опытный атестованный руководитель группы, Большое багажное отделение! Подробнее на www. shop-travel. by

(тур № 147656, Польша, от 2020-06-15)

Польша: Шоп туры в Белосток на любой вкус! (Три программы шоппинга: короткий тур (50 руб); длинный тур (50 руб); тур с ночлегом (60 руб) . НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: отель 3* (при выборе тура с ночлегом)
Питание: BB (завтраки) по желанию
Продолжительность тура (дней/ночей): НА ОДИН ДЕНЬ И С НОЧЛЕГОМ! (Только У нас самые сладкие цены на шоп туры)
Даты выезда: далее каждый вторник и пятницу (ГАРАНТИРОВАННЫЕ ВЫЕЗДЫ)
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

Примечание к туру: Шоп-туры в Белосток из Минска с посещением: FASTY, MAKRO, AUCHAN, LEROY MERLIN, ALFA, BIALA, MEDIA MARKT, КАВАЛЕРИЙСКИЙ рынок, возможность посетить OUTLET CENTER, CASTORAMA и DECATHLON. ТОЛЬКО профессиональные водители и опытные сопровождающие, которые все подскажут и расскажут! Возможность посетить Duty Free. На границе отмечаем TAX FREE. Без оптовиков. Все цены окончательны - Вам не придется доплачивать при посадке в автобус и в дороге. Самая актуальная и подробная информация: www. shop-travel. by

(тур № 170879, Польша, от 2020-06-15)

Польша: Шоп туры в Белосток! качество по доступной цене! каждый вторник и пятницу. (ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Без посредников. Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree! С вами в пути два водителя и сопровождающий!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска!
Проживание: без ночлега
Питание: BB (завтраки) по желанию
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 день
Даты выезда: далее каждый втоник и пятницу.
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

(тур № 147654, Польша, от 2020-06-15)

Польша: В Белосток от Shop-travel 50 руб без доплат! (Шоп-тур в Белосток на 1 день от Shop-travel Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Без посредников. Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree! С вами в пути два вод)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат! без туруслуг! самая низкая цена!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: без ночлега
Питание: без питания
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 день в Белостоке
Даты выезда: выезд Вторник и Пятница
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

(тур № 194888, Польша, от 2020-06-01)

Польша: Шоп тур в Белосток от организатора тура! приятные цены качественный сервис! (ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Без посредников. Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree! С вами в пути два водителя и сопровождающий!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: отель 3* при выборе тура с ночлегом
Питание: BB (завтраки) по желанию
Продолжительность тура (дней/ночей): (1 день в Белостоке)
Даты выезда: Гарантировано! каждый Вторник и Пятницу
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

(тур № 195102, Польша, от 2020-06-01)

Польша: Шоп тур в Белосток по вторникам и пятницам 50 руб без доплат и тур услуг. (Шоп тур в Белосток! всего 50 руб Каждый вторник и пятницу!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: без ночлега
Питание: без питания
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 день
Даты выезда: далее каждый вторник и пятницу
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех)

(тур № 146735, Польша, от 2020-06-01)

Польша: ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК С НОЧЛЕГОМ! Насыщенная программа шоппинга! (Шоп тур в Белосток (с ночлегом) 60р.! Мы гарантируем самую низкую цену в городе! БЕЛОСТОК с ночлегом - ЛУЧШИЙ ШОПППИНГ! СПЕШИТЕ! www. shop-travel. by)
заказ тура

Цена: 60,00 бел. рублей

Транспорт: Отправление из Минска на комфортабельном автобусе туристического класса
Проживание: отель 3*
Питание: BB (завтраки) завтрак Шведский стол (по желанию)
Продолжительность тура (дней/ночей): 3 дня
Даты выезда: выезды гарантированы
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

Примечание к туру: Шоп-туры в Белосток с ночлегом из Минска с посещением: FASTY, MAKRO, AUCHAN, LEROY MERLIN, ALFA, BIALA, MEDIA MARKT, DECATHLON, CASTORAMA, SELGROS, CARREFOUR, КАВАЛЕРИЙСКИЙ рынок. ТОЛЬКО профессиональные водители и опытные сопровождающие, которые все подскажут и расскажут! Возможность посетить Duty Free. На границе отмечаем TAX FREE. Без оптовиков. Все цены окончательны - Вам не придется доплачивать при посадке в автобус и в дороге. Самая актуальная и подробная информация на www. shop-travel. by

(тур № 146734, Польша, от 2020-06-01)

Польша: ШОП- ТУРЫ В БЕЛОСТОК НА ЛЮБОЙ ВКУС! Три программы шоппинга: короткий , длинный тур и с ночлегом (Горящий тур Польша: ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Без посредников. Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree! С вами в пути два водителя и сопровождающий!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат! без туруслуг! самая низкая цена 50 руб!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: Без ночлега
Питание: без питания
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 День в Белостоке
Даты выезда: далее каждый ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех)

Примечание к туру: Гарантированные выезды: каждый ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ!. Проезд комфортабельным автобусом туристического класса. ПОСЕЩЕНИЕ: “FASTY”, “Макrо, вещевого рынка на Кавалерийской, «BIALA»,«ALFA», «MediaMarkt», “Real” , «Auchan», «LeroyMerlin», «Selgros». Duty free. Возвращение VAT - на обратной дороге. СПЕШИТЕ ЗА ВЫГОДНЫМИ ПОКУПКАМИ, СКИДКИ ДО 70! Подробная информация и все шоп-туры www. shop-travel. by Стоимость в обе стороны, без доплат! и маржи фирм посредников

(тур № 146732, Польша, от 2020-06-01)

Польша: ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК С НОЧЛЕГОМ! Насыщенная программа шоппинга! всего за 60 руб (ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК С НОЧЛЕГОМ! Насыщенная программа шоппинга! Отмечаем TAX FREE, заезжаем в DUTY FREE!)
заказ тура

Цена: 60,00 бел. рублей, + гостинница всего 60 руб без тур услуг и доплат

Транспорт: автобус с большими багажниками едем через Песчатку где нет очередей
Проживание: отель 3* отель расположен рядом с Аутлетом
Питание: BB (завтраки) Завтрак ШВЕДСКИЙ СТОЛ
Продолжительность тура (дней/ночей): 2 дня/1 ночлег в отеле; выезды по пятницам
Даты выезда: далее по справке
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

(тур № 146736, Польша, от 2020-05-23)

Польша: в Белосток на 1 день каждый вторник и пятницу. (Минск- Белосток - Минск! Без посредников! Собственные комфортабельные автобусы! Опытный и внимательный экипаж!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, Акция горячий вторник!

Транспорт: комфортабельные автобусы. Кондиционер, отопление, удобные кресла (откидные спинки), откидные столики
Проживание: отель 3* опытные руководители (профильное высшее образование, большой стаж работы)
Питание: BB (завтраки) по желанию
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 день
Даты выезда: далее каждый вторник и пятницу (ГАРАНТИРОВАННЫЕ ВЫЕЗДЫ)
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

(тур № 170881, Польша, от 2020-04-29)

Польша: В Белосток с ночёвкой всего за 60 руб (ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК С НОЧЛЕГОМ! Насыщенная программа шоппинга! Отмечаем TAX FREE, заезжаем в DUTY FREE! Посещение аутлет-центра «OUTLET BIALYSTOK»!)
заказ тура

Цена: 60,00 бел. рублей, + гостинница без тур услуг и доплат

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: отель 3*
Питание: BB (завтраки) по желанию
Даты выезда: далее 2 раза в месяц
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех) тур выходного дня

Примечание к туру: У нас низкая цена на шоп туры в Белосток с ночлегом! УБЕДИТЕСЬ В ЭТОМ САМИ! количество мест по Акции ограничено! Бронируйте заранее! Посещение крупнейших торговых центров, складов, магазинов, рынков и даже Аутлета ! Поездка в шоп туры с НАМИ это: ВЫГОДНО, УДОБНО и ДЁШЕВО! Шикарный автобус с двумя водителями, Опытный атестованный руководитель группы, Большое багажное отделение! Присоединяйтесь к нашим поездкам и получайте скидки на последующие туры за покупками!

(тур № 146705, Польша, от 2020-04-27)

Польша: Шоп тур в Белосток! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. (ШОП- ТУР В БЕЛОСТОК! Выезд каждые ВТОРНИК и ПЯТНИЦУ. НИКАКИХ ДОПЛАТ в автобусе! Без посредников. Отмечаем TaxFree, заезжаем в DutyFree! С вами в пути два водителя и сопровождающий!)
заказ тура

Цена: 50,00 бел. рублей, без доплат и тур услуг!

Транспорт: автобус Собственные туристические автобусы, выезд из Минска! Профессиональные водители и руководители!
Проживание: отель 3* при заказе тура с ночлегом
Питание: BB (завтраки) по желанию
Продолжительность тура (дней/ночей): 1 день в Белостоке
Даты выезда: и далее каждый вторник и пятницу. Гарантированный выезд!
Вид тура: шоп-тур в Польшу (тур для всех)

(тур № 146669, Польша, от 2020-04-26)

Страницы:предыдущаяследующая

1 2

условия использования